Définition

1. Nom (féminin) :

   • Exposition : Présentation publique d'objets, d'œuvres d'art, de produits ou de réalisations dans un lieu aménagé à cet effet, pour les montrer à un large public.
   • Salon, foire-exposition : Événement, souvent temporaire, où des éléments sont rassemblés et présentés selon un thème précis (artistique, commercial, industriel).

2. Verbe :

   • Exposer, présenter : Action de montrer publiquement des objets, des œuvres ou des produits dans le cadre d'une exposition organisée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Triển lãm nghệ thuật đương đại sẽ khai mạc vào tuần tới. (L'exposition d'art contemporain ouvrira la semaine prochaine.)
  • Chúng tôi đã đến xem triển lãm ô tô. (Nous sommes allés voir le salon de l'automobile.)
• Verbe :
  • Bảo tàng này thường xuyên triển lãm các tác phẩm của các họa sĩ trẻ. (Ce musée expose fréquemment les œuvres de jeunes peintres.)

Utilisation avancée

• "triển lãm lưu động" : exposition itinérante.
  • Triển lãm lưu động này sẽ đi qua nhiều tỉnh thành. (Cette exposition itinérante passera par de nombreuses provinces.)
• Sens figuré (rare) : Peut parfois désigner le fait de "montrer" ou "étaler" quelque chose de manière ostentatoire, comme une qualité.
  • Anh ta thích triển lãm sự giàu có của mình. (Il aime étaler sa richesse.)

Variantes et mots apparentés

• Triển lãm viên (nom) : exposant, personne ou entité qui présente ses produits dans une exposition.
  • Các triển lãm viên đang chuẩn bị gian hàng. (Les exposants préparent leur stand.)
• Khu triển lãm (nom) : parc des expositions, hall d'exposition.
  • Khu triển lãm quốc tế rất rộng lớn. (Le parc des expositions internationales est très vaste.)
• Cuộc triển lãm (nom) : une exposition (événement). Terme équivalent au simple nom "triển lãm".
  • Cuộc triển lãm đã thu hút hàng ngàn khách tham quan. (L'exposition a attiré des milliers de visiteurs.)

Synonymes

• Exposition : le synonyme direct et le plus courant.
• Salon : plutôt pour une exposition commerciale ou professionnelle thématique.
• Présentation publique : action de montrer quelque chose à un public.

Expressions idiomatiques

• Mở cuộc triển lãm : organiser/inaugurer une exposition.
  • Thành phố sẽ mở một cuộc triển lãm về di sản văn hóa. (La ville va organiser une exposition sur le patrimoine culturel.)
• Đi xem triển lãm : aller visiter une exposition.
  • Chủ nhật này chúng ta đi xem triển lãm nhé? (Si nous allions visiter une exposition ce dimanche ?)

1. exposition.
   • Triển lãm công nghiệp
     exposition industrielle.